原文
存其形,完其势①;
友不疑,敌不动。
巽而止蛊②。
注释
①存其形,完其势,保存阵地已有的战斗形貌,进一步完备继续战斗的各种态势。
②巽而止蛊:语出《易经·蛊》卦。蛊,卦名。本卦为异卦相叠(巽下艮上)。本卦上卦为艮为山为刚,为阳卦;巽为风为柔,为阴势。故“蛊”的卦象是“刚上柔下”,意即高山沉静,风行于山下,事可顺当。又,艮在上卦,为静;巽为下卦,为谦逊,故说“谦虚沉静”,“弘大通泰”是天下大治之象。
译
保存阵地的原形,造成强大的声势,使友军不怀疑,敌人也不敢贸然进犯,而我却可以隐蔽地击破另一支敌军。
读音
jīn chán tuō qiào
字面意思
“ 金蝉脱壳 ”字面意思是:蝉变为成虫时要脱去一层壳。比喻用计脱身,使人不能及时发觉。是指保持原来的状态,吸引敌人的注意力,然后暗中转移力量,悄悄脱身。
故事
三国时期,诸葛亮六出祁山北伐中原却始终无功而返,在第六次北伐的时侯诸葛亮积劳成疾最终病入膏肓死于军营之中。诸葛亮在死前向姜维秘密的传授了退兵的计策以防止蜀军部队在撤兵时免遭损失。诸葛亮死后姜维依计秘不发丧不让消息外泻,然后命令部队带着诸葛亮的灵枢班师回朝。司马懿的部队一路追击蜀军,姜维让工匠按照诸葛亮的样子雕了一个一模一样的木人,命令杨仪推着木人带着小股部队大张旗鼓地跟魏军进行对抗。司马懿的部队见蜀军阵容强大,诸葛亮又镇定自若的稳坐军中指挥,不知道蜀军葫芦里卖的是什么药,司马懿知道诸葛亮诡计多端,他怕蜀军退兵乃诱敌之计,见此情景也不敢轻举妄动,他叫将士们按兵不动,注意观察蜀军的动态,以静观其变。姜维乘着魏军止步不前的机会命令主力部队全速撤退,等到司马懿确认诸葛亮死亡的消息以后再追击已经为时已晚了。
头巾助脱险
东汉末年,政局动荡,政权落在了太尉董卓的手里。董卓废掉了少帝,改立献帝,完全掌控了政权。董卓的专权引来了许多人的不满,各地纷纷起兵反抗。吴郡的司马孙坚也加入了讨伐董卓的队伍。
公元191年,孙坚率领军队驻扎在梁县东边,打算攻打洛阳。董卓听到这一消息后,急忙派中郎将徐荣攻打孙坚。孙坚没有做好足够的防备工作,结果被打的落荒而逃。孙坚带领部下数十人突破重围连夜逃跑。徐荣命令士兵穷追不舍,情况十分危急。由于孙坚头上戴着一顶红色的帽子,特别显眼,所以他跑到哪里,徐荣的士兵就追到哪里。孙坚的部下祖茂见状,把自己的盔帽给了孙坚,自己戴着孙坚的红帽子,与孙坚朝不同方向逃跑。徐荣的士兵只看准了红帽子追赶,这样孙坚就顺利地逃脱了,而祖茂却被盯上了。祖茂边跑边留意周围的地形,忽然,他看到旁边有一个被火烧断的树桩,便灵机一动,将红帽子戴在了树桩上,然后悄悄地钻到了草丛中。不一会儿功夫,追兵就赶到了,包围了红帽子。但他们见红帽子下只是一个树桩,只好气愤地离开了。见追兵走远后,祖茂才从草丛中钻了出来。
祖茂不久便找到了孙坚,俩人集合了两万多逃跑的将士,又开始了与董卓的战斗。